无论东方还是西方，家暴（domestic violence）永远是人们最为不耻，但却又永远无法断绝的一件事情。它使一个人受伤，一个人身败；它使爱情成为云烟，使婚姻成为葬场；它是两个人的事情，影响的却是两个家庭、几代人的生活。
《Because of you》的创作者Kelly Clarkson就是在这样一个充满家暴的家庭中长大的。
凯莉·克莱森在6岁时，亲眼目睹了父母结束了17年的婚姻；而凯莉的父母早在离婚之前，就因为感情不和而经常发生激烈的争吵，使得凯莉·克莱森的童年生活一团糟。凯莉·克莱森有一个朋友，跟她一样有一个不幸的家庭。在凯莉·克莱森16岁的一天，她跟这位朋友促膝长谈了一晚。回到家里，她写下了这首歌的草稿（创作过程不超过25分钟）。
然而在那个只听旋律的年纪，我错过了歌词。
第一次听到这首歌的时候，歌词听得不是很真切，但却感受到了那种从灵魂深处迸发出来的嘶吼。
直到后来，才知道歌词里有这样一个动人的故事。
I will not make the same mistakes that you did
我不会重复你犯过的错误
I will not let myself Cause my heart so much misery
我不会让自己的心承受如此痛苦
I will not break the way you did,
我不会破坏你选择的方式
You fell so hard
你吃尽苦头
I ve learned the hard way
我也已经知道痛苦的滋味
so never let it get that far
所以我不会让自己一错再错
Because of you
因为你
I never stray too far from the sidewalk
我从来都不会偏离常轨
Because of you
因为你
I learned to play on the safe side so I don t get hurt
我学会站在安全的一方以免自己受到伤害
Because of you
因为你
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
我发现很难去相信自己以及我身边的每一个人
Because of you
因为你
I am afraid
我害怕
I lose my way ，And it s not too long before you point it out
在你指出道路的不久前，我迷失了方向
I cannot cry
我不能哭
Because I know that's weakness in your eyes
因为我知道这在你眼里是软弱的表现
I m forced to fake a smile, a laugh everyday of my life
在生活中的每一天我被迫强颜欢笑
My heart can't possibly break
我的心可能早已破碎
When it wasn't even whole to start with
甚至在最初之时就不再完整
Because of you
因为你
I never stray too far from the sidewalk
我从来都不会偏离常轨
Because of you
因为你
I learned to play on the safe side so I don t get hurt
我学会站在安全的一方以免自己受到伤害
Because of you
因为你
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
我发现很难去相信自己以及我身边的每一个人
Because of you
因为你
I am afraid
我害怕
I watched you die
我看到你日渐憔悴
I heard you cry every night in your sleep
每晚，我都听见你在睡梦中哭泣
I was so young
我当时太小
You should have known better than to lean on me
你早该知道而不是还依赖于我
You never thought of anyone else
你从来不考虑别人的感受
You just saw your pain
你只在乎自己的痛苦
And now I cry in the middle of the night for the same damn thing
如今我亦因为同样的事情在深夜里哭泣
Because of you
因为你
I never stray too far from the sidewalk
我从来都不会偏离常轨
Because of you
因为你
I learned to play on the safe side so I don t get hurt
我学会站在安全的一方以免自己受到伤害
Because of you
因为你
I try my hardest just to forget everything
我尽我最大努力去忘掉一切
Because of you
因为你
I don t know how to let anyone else in
我不知道如何去接纳别人
Because of you
因为你
I m ashamed of my life because it s empty
我为我的生命如此空虚而感到羞愧
Because of you
因为你
I am afraid
我害怕
Because of you
因为你
Because of you
因为你
打开播放器，翻到下面的评论区，看到这样一段话：
没想到晚上会看到这个，看到了童年的我，阴影里的我。我是男生，不想说这有多痛多难受之类的话，泪水改变不了过去和现在。我把它化成了坚决，为了以后我的孩子不重蹈我的覆辙，我将用生命书写我的婚姻和家庭，让爱我和我爱的人幸福。因为受过伤，所以不去伤害！以前听的是曲，现在听的是魂。
说的真好！以前听的是曲，现在听的是魂！
一首好的音乐，总能引发人们的共鸣，从曲中听到演绎者的魂：钟子期听到了俞伯牙曲中的魂，演绎了高山流水的故事；曲洋和刘正风惺惺相惜，才有了“沧海一声笑”的传奇；唯有嵇康奏出了《广陵散》的魂，才有“嵇康之后，再无《广陵散》的说法。”
《Because of you》这首歌为国人所熟知，并不是因为演唱者的故事本身，而是因为它曾经作为大卫·贝克汉姆的一部纪录片的配乐。大多数听者并不知道Kelly的故事，但是他们却从这激亢的歌声中感受到了这支曲子的魂，所以它记住了它。
最后，让我们带着歌词，再听一遍这首歌吧。