角色扮演、戏剧表演对儿童成长有着重要意义。
它们不仅可以锻炼孩子的共情能力、同理心。当儿童参与饰演一个角色,会尝试把自己置于角色的处境,思考 Ta 为什么做出某些选择,并运用自己对人物的理解,推测 Ta 下一步的合理举动——所以表演也是在轻松愉快的情境中,对孩子推演、逻辑能的训练。
今日剧目
King Donkey Ears
《国王的驴耳朵》
作者: Lesley Sims
演员阵容
国王:加州大熊
加州大熊深沉有力、富有表现力的声音,这次演绎的是位有点严肃的国王。
工匠:加州大熊
故事开始时的工匠是喜悦自豪的,后来因为“秘密”的困扰变得有点消极,最后问题解决了,他终于轻松释然了。跟着加州大熊的声音来感受工匠心理状态的变化吧!
旁白:大熊
智慧又亲切,温柔又坚定,大熊的声音,不知不觉会引发孩子对故事深意的思考。
演出开始
点击播放 故事情景剧
.
附:《国王的驴耳朵》原创剧本
所有的谎言都有被拆穿的那天。我们不如快快乐乐地面对现实,坦然接受所有的一切。因为,每一个人,都是世界上最独特的存在!
滑动灰色区域翻页 ↓
国王的驴耳朵
The King with Donkey Ears
(旁白:)在很久以前,有一个国王。他非常富有,却一点儿也不快乐。因为他长着一对donkey ears驴耳朵,可是,谁也不知道这个秘密。有一天,他命令工匠给他做一顶大大的crown皇冠,来遮住他的耳朵。
(king)Make a big crown to hide my ears.
(Crown maker)Yes, I will.
(旁白)国王要求工匠保守这个秘密。否则,就会杀掉他。
(king, seriously)Don't tell anyone about my ears. Or I will kill you.
(Crown maker)Yes, I do. I won’t tell anyone about your ears.
(旁白)工匠回到家之后,越想越觉得好笑。国王怎么会长了一对驴耳朵呢?
(crown maker, laugh)The king has donkey ears. They looked so funny. Ha ha~!
(旁白)但是,他没有告诉别人。
第二天,工匠做好皇冠,交给了国王。国王很满意。
(king, happily)Good. Oh, I like this new big crown. You did a great job.
(旁白)工匠得到了丰富的酬劳,高兴地离开了。他刚刚走出皇宫,就忍不住放声大笑。
(crown maker)Ha ha ha~
(旁白)周围的人好奇地问:
(吃瓜群众)Hey, why are you laughing?
(旁白)可是工匠不能说出这个秘密。
(crown maker, laugh, loudly)Hahahah~ I can’t tell. It’s a secret. Hahahha~
(旁白)没过多久,工匠就病倒了。因为他很想告诉别人这个秘密,但是又害怕被国王知道,所以只能藏在心里,每天都过得非常郁闷。有人告诉他:
(吃瓜群众)Go to the bamboo forest and shout your secret out, then you will be better.
(旁白)原来,城外有一大片bamboo forest竹林。任何人只要对着竹林说出心里话,他的病就能痊愈。
当天晚上,工匠来到这里。周围一个人都没有,所以他开始大声喊——
(crown maker, loudly)The king has donkey ears!
The king has donkey ears——(做出有回声的感觉)
(旁白)喊了几声之后,工匠觉得轻松多了。于是,他对着竹林喊了一整晚,直到天亮才回家。可是,从那以后,奇怪的事出现了:每当竹林里刮风的时候,人们总能听到这样一句话——(插入这句话The king has donkey ears! The king has donkey ears!)
(旁白)这下,所有的人都在议论国王的驴耳朵。
国王知道了这件怪事,非常生气。他下令砍掉那片竹林:
(king)Cut down all the bamboo trees now!
(旁白)没过多久,新的竹子长了出来。可是,同样的声音再次出现了——(插入这句话The king has donkey ears! The king has donkey ears!)
(king)Oh, no! The trees are telling my secret, too! Now everybody knows I have donkey ears.
It’s no secret anymore.
(旁白)是呀,现在,他的驴耳朵已经不是秘密了。但是,他却没有那么生气了。
国王摘下皇冠,大大方方地露出那对又大又长的驴耳朵,然后开开心心地生活着。
互动问答
你喜欢今天的故事剧吗?
你最喜欢情景剧里的哪个演员?
你希望哪些自己喜欢的故事
被制作成最新的故事情景剧?
留言告诉大熊吧!
欢迎关注公众号“跟大熊玩英语”
每日发布:
经典绘本英文睡前故事
让孩子爱上学单词的趣味单词动画
英文儿歌动画+有奖儿歌比赛
精选英文原版动画+解析
爸爸妈妈也要学的亲子英文课
让孩子像说母语一样开口说英语